«What are the reasons for downshifting? Do you fancy it as a way of living?» / Lingvo Live

Como traduzir? (en-ru)

What are the reasons for downshifting? Do you fancy it as a way of living?

Traduções nos dicionários de Lingvo

as a way of meeting peopleкак способ/возможность познакомиться с людьми

as a way of jump-starting the conversation...как способ начать (завязать) разговор...

I cannot activate the acount. What could be the reason for that? I did get the activation email, but the activation did not take place. On the repeated enquiry, I do not get a new activation email.Не получается активировать аккаунт. В чём причина? Письмо на эл.посту пришло, но активация не произошла. На повторный за...

Many translators see this as a way of being able to choose their clients and what type of text they want to translate; at least once they have managed to build up their business.По крайней мере, сразу после того, как только удаётся создать/построить свой бизнес, многие переводчики рассматривают эт...

as a way of being meanКак способ быть подлым

Social problems are often believed to be the reason for a family breakup.причиной распада семьи часто считают социальные проблемы

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.