Alex Svadicionou o comentário hace 7 años
chansec -->chances
У тебя теперь вряд ли будут посетители, отдохни/сделай перерыв.
Passar para Perguntas e respostas
Анна Цукановаsolicitou a tradução hace 7 años
Como traduzir? (en-ru)
you have ran out of your chansec to greet strangers,take a break
Traduções dos usuários (1)
- 1.
you have run out of your chances to greet strangers, take a break
Editadoу тебя больше не будет возможности приветствовать незнакомцев, передохни
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru0
Discussão (8)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário hace 7 años
you have RUN out
Alex Svadicionou o comentário hace 7 años
Ran is the past tense of run. не может быть?
grumbleradicionou o comentário hace 7 años
past, но не past participle
Elena Bogomolovaadicionou o comentário hace 7 años
но с Present Perfect употребляется 3 форма глагола
grumbleradicionou o comentário hace 7 años
а насчет посетителей, может быть это и так, но это не то, что сказано в английском тексте
Elena Bogomolovaadicionou o comentário hace 7 años
chanCes
grumbleradicionou o comentário hace 7 años
да, спасибо