Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
А я уж было думал, что это боль в дёснах (gingi... + pain)! 🦷 Теперь буду знать, что может угрожать моим цитокинам... 😁
Passar para Perguntas e respostas
Oleg Shevaldyshevadicionou a tradução 5 years ago
tradução (en-ru)
gingipain
гингипаин
Comentário do tradutor
это белок, вырабатываемый определенной бактерией (Porphyromonas gingivalis;
Nome;
2
Discussão (23)
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
я сначала тоже перевел к деснеболь - хоть и в шутку 😀
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
но люди добрые поправили - Grumbler и Алина
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
* как деснеболь
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
но ужас в том, что угроза цитокинам может привести к риску болезни Альцгеймера 🙁
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
М-да... Не спрятаться от Альцгеймера, не скрыться! Да и статья с намека на гингивит начинается: ... the condition is caused by a bacterium involved in GUM disease...
Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
Олег, а с кем вы в этом ↑ посте разговариваете? Я не нашел там иных лиц, участвующих в беседе. Меня пугает такое после вот этого случая: 😁
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
не волнуйтесь, Игорь!
я сначала стал врачом с правильными документами , и лишь потом стал пить кровь 😀
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
а разговаривал я с Алиной, которая попросила помощи в переводе - и, заметьте, она ответила
Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
и лишь потом стал пить кровь
А я, наивный, думал, что кровь сдают для анализов!!!
Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
и, заметьте, она ответила
Вот этого я и не заметил:
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
я вижу дальнейшую дискуссию в комментариях - а Вы?
Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
В том-то и дело, что не вижу. У меня — как на скриншоте выше. Попробую сейчас написать там коммент, посмотрю, что получится (и получится ли).
Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
Написал свой коммент — только его и вижу.
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
хмм - глюк?
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
еще веселее - только что сделал скриншот и отправил Вам на почту, а теперь тоже вижу только Ваш тестовый комментарий
двойной глюк
Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
Получил, спасибо. Наверное, LL имеет две базы данных — для мобильной версии своя, для компов — другая. И они, наверное, самореплицирующиеся, но работают с ошибками.
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
все может быть...
Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
Прочитал первую половину статьи по диагонали... Ни слова про снижение норадреналина, дофамина и серотонина. А я ведь верил, что это из-за бля... бляшек и гормонов!
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
но бляшки (амилоидные) и узелки тау белка остаются.
только вопрос причинно-следственных отношений изменился...
Leon Leonadicionou o comentário 5 years ago
Как сказала проф. Апина, «Узелок завяжется — узелок развяжется. А болезнь — она и есть только то, что кажется»... 🙄
Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 5 years ago
примерно так и есть