FATIGUED isn’t strong enough

+++Leejah Leejah

Улий, Вы перевели выражение: "сильно устать" .
Дело в том, что по-русски, "сильно уставать" и "сильно устать" имеют различные значения, а вопрос был - перевести выражение:
"сильно уставать".

Alex, how would you translate the following: ”Every time after hitting the gym I become so exhausted I can't even move”?

Спасибо, уважаемая Елка-Палка, за наглядный пример.
Из него явственно следует, что даже при наличии структур, означающих переход из одного состояния в другое (to get did smth или to become did smth), несмотря на все усилия потенциального переводчика, сотворить глагол совершенного вида в настоящем времени не получится. Причина тому – ограничения языка, гласящего, что глаголов совершенного вида в настоящем времени в русском не бывает.
https://school-assistant.ru/?predmet=russian&theme=glagoli_sovershennogo_I_nesovershennogo_vida

Посему, ВСЕ глаголы в настоящем времени, по любому мы вынуждены переводить глаголами несовершенного вида

To get did? To become did?

Alex, ”to get did” or ”to become did” do not exist.

Olga, is my translation incorrect?

Of course it is, dear.

😅