Nivedita Singhadicionou o comentário 6 years ago
plz translate
Passar para Perguntas e respostas
Nivedita Singhsolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (en-ru)
we are glad to let you know that we are amongst the most modern disc blade manufacturing company in the world with technology simillar of better in comparision to companies like
Traduções dos usuários (2)
- 1.
We are PROUD TO SAY that we are amongst the most modern disc blade manufacturing COMPANIES in the world, with a technology similar or better THAN THAT OF companies like...
Editado* * *
Comentário do tradutor
English!
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru3 - 2.
we are glad to let you know that we are amongst the most modern disc blade manufacturing company in the world with technology simillar oR better in comparision to companies like
EditadoМырады сообщить вам , что мы находимся среди самых современных мировых производителей лущильных дисков , наши технологии не хуже в сравнении с компаниями типа...
Tradução adicionada por валерий коротоношкоBronze en-ru1
Discussão (12)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
blade manufacturing companIES
Nivedita Singhadicionou o comentário 6 years ago
yuluu i didn't understand what you want to say .
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
AMONG takes a plural noun
Nivedita Singhadicionou o comentário 6 years ago
ok got it
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Valery, you wrote МЫРАДЫ as one word, and added spaces before AND after your commas. You also missed some corrections in the English.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Nivedita, where did you find this "English"?
валерий коротоношкоadicionou o comentário 6 years ago
Sorry, really my fault
Nivedita Singhadicionou o comentário 6 years ago
am using common conversational English.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Then you have no idea what English is! What you wrote is far from COMMON, far from CONVERSATIONAL and far from CORRECT.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago
Also, мы находимся среди is a little bit off here. It should be мы входим в число.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
👍🏼