Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago
as cliché as it may sound
Passar para Perguntas e respostas
Julia Krylovasolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-en)
и как бы банально это не звучало
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Although it might sound trite/trivial/banal...
Tradução adicionada por Russ SPrata ru-en6 - 2.
и как бы банально это ни звучало
Editadoand (as) banal/trivial/trite as this might sound
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en5 - 3.
и как бы банально это ни звучало
Editado(as) cliché as it might sound
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro ru-en4
Discussão (9)
Julia Krylovaadicionou o comentário 6 years ago
However trite it may sound?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Julia, yes
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
+++Russ
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Tatiana, (as) cliché as it MIGHT sound 👍🏼
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Julia Krylovaadicionou o comentário 6 years ago
👍
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
Actually, both MAY and MIGHT are possible here:
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago
👍🙏