«Und mit einem Trick hat der Euro uns Gefickt» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Alexsandr Bezsalovsolicitou a tradução 3 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Und mit einem Trick hat der Euro uns Gefickt

Traduções dos usuários (2)

1.
Und mit einem Trick hat der Euro uns gefickt!
Editado
~ Разводом одним нас евро в лОхов превратил!
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
Und mit einem Trick hat der Euro uns gefickt.
Editado
~ Евро фокус показал, и он нас просто наеб*л.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1

Discussão (27)

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

https://www.google.com.ua/search?q=bushido+-+Ihr+habt+mich+gemacht&client=safari&hl=ru-ua&ei=MJlxYI6uM-7nrgSk_J2gDg&oq=bushido+-+Ihr+habt+mich+gemacht&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAMyBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgUIIRCgATIFCCEQoAE6BAghEAo6BwghEAoQoAE6AggpOgUIKRCgAToICAAQFhAeEBM6AggAOgIILlChsQJYuOcCYL3sAmgBcAB4AIABkAKIAaYVkgEGMjEuNC4ymAEAoAEBoAECwAEB&sclient=mobile-gws-wiz-serp#wptab=s:H4sIAAAAAAAAAONgVuLVT9c3NEw2jU_OrTIzf8TozS3w8sc9YSmnSWtOXmO04eIKzsgvd80rySypFNLjYoOyVLgEpVB1ajBI8XOhCvHsYtJLSU1LLM0piS9JTLLKTrbSzy0tzkzWL0pNzi9KycxLj0_OKS0uSS2yyqksykwuXsRqnFRanJGZkq-QmVGkkJGYVKKQm5mcoZCempuYnFGicLHpwtYLuy42XmxSuLD_wtaLjRf2XtgBADPjXlzGAAAA

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

этим трюком мы просрали наши евро?

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Нет

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Bitte Alex, sehr wichtig

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Ich brauche ihre Hilfe)

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Этим трюком нас кинули на бабки?

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Откуда здесь вдруг бабки появились?

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Евро

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

))

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Не люблю переводить матерки

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Ну я правильно перевел?)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Да к тому же с рифмой - гадость

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Нет, неправильно.

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

И с хитростью евро и трахнул?

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Куда наша профессиональная переводчица и по совместительству Мать Тереза запропастилась? Хотелось бы увидеть её перевод😁

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Уже близко, но Вы две вещи упустили

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Villeicht sie gefällt nicht auch diese Setzt)

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Welche Dinge?

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Klar, Ihre Variante gefällt mir noch nicht, weil da zwei Dinge noch fehlen

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

«uns» und der Reim

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

aber ich habe noch nicht das Deutschniveau um reime zu übersetzen(

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Es ist schwer für mich)

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

И ловко наши евро трах**ли

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Вообще теперь в другую степь

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Sie haben Irina wahrscheinlich mit etwas beleidigt)

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 3 years ago

Ich glaube Irena O ist auch gut Übersetzer

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 years ago

Nein, um Gottes Willen! Obwohl bei Frauen weiß man es nie.😅

Traduções dos usuários (2)

Discussão (27)

Compartilhar com os amigos