«roof fell in on me on the day he died» / Lingvo Live

Dasha Dudkinasolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (en-ru)

roof fell in on me on the day he died

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

grumbleradicionou o comentário 4 years ago

https://idioms.thefreedictionary.com/the+roof+falls+in

весь мир обрушился на меня (?)
все пошло кувырком (?)

Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago

Мой мир рухнул в тот день, когда он умер.

Traduções nos dicionários de Lingvo

on the day she was supposed to get marriedв тот день, на который была назначена ее свадьба

but at the end of the day they are both great bits of equipmentНо в конечном счете оба окажутся лучшим оборудованием

During the day it is desirable to have the nuts fruits and vegetables. They are very useful for the brain and our body.На протяжении дня желательно есть орехи фрукты и овощи. Они очень полезны для мозга и для нашего организма.

Sometimes I feel like I should be near the end of my life, turning eighty, with people patting me on the back.Иногда я чувствую, будто моя жизнь уже должна приближаться к концу, а мне исполнятся восемьдесят лет, и вокруг люди, пох...

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

onвключённый || (состояние) "включено"

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге