You should have told me that before & You should told me before В чём разница?
1.You should have told me that before.-- Вам надо было сразу об этом рассказать. (Упрек) 2.You should tell me that before.--Вам надо заранее меня об этом предупреждать. (Совет/рекомендации)
второй пример грамматически неверен, должно быть you should tell me before - тебе следует сообщить мне прежде. Второй пример - говорящий сожалеет о том, что ему не было сообщено, но этот момент уже утрачен.
и, соответственно, перевод будет таков: тебе следовало сообщить мне прежде
Спасибо!
ну конечно, после моего дотатояного объяснения так было необходимо вставить точно такое же и получить лайки