«Mama said not to be taking rides from strangers.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Елена Шамханsolicitou a tradução 11 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Mama said not to be taking rides from strangers.

Traduções dos usuários (1)

1.
Мама сказала не кататься с незнакомцами.
Tradução adicionada por Leon Leon
Prata en-ru
3

Discussão (1)

Sergei Grimanovadicionou o comentário 11 years ago

Мама говорила не садиться в попутку к незнакомым людям.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

objections are not to be taken/ no argumentsИли возражения не принимаются

it was not meant to be taken literally, - подскажите какие правила почитать чтоб перевести.Не нужно было воспринимать это буквально

But it was not to be soНе тут-то было

We were supposed to be paid for the luggage/Our luggage fees were supposed to be taken care off.нам должны были оплатить багаж

to be taken abackбыть озадаченным

he told him not to be upset beforehand.Он сказал ему не расстраиваться зараннее.

toместные и пространственные значения

not не, нет, ни

to beбыть

Buscar nos dicionários