«Ты ворвалась в жизнь мою нежданно, Налетела, как изменчивый муссон. И теперь живу я как-то странно: То ли явь, а то ли это сон? Ты совсем другая, чем когда-то Милую себе я представлял. Но настали дни, когда пришла ты И когда я идеалы растерял» / Lingvo Live

Hugo Solersolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-es)

Ты ворвалась в жизнь мою нежданно, Налетела, как изменчивый муссон. И теперь живу я как-то странно: То ли явь, а то ли это сон? Ты совсем другая, чем когда-то Милую себе я представлял. Но настали дни, когда пришла ты И когда я идеалы растерял

Traduções dos usuários (1)

1.
Irrumpiste inesperadamente en mi vida,
Te abalanzaste como un monzón cambiante.
Y ahora vivo un poco raro.
¿Es o la realidad o el sueño?
Eres muy diferente a lo que eras antes.
Me imaginaba una querida,
Pero llegaron los días en los que viniste tú.
Y cuando perdí los ideales.
Tradução adicionada por Елена К
Ouro ru-es
1

Discussão (2)

Hugo Soleradicionou o comentário 9 years ago

excelente muchas gracias!!

Елена Кadicionou o comentário 9 years ago

:-) gracias

Traduções dos usuários (1)

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos