Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago
интересно, кто-нибудь предложит вариант 'отрастить креветку'?
Passar para Perguntas e respostas
Кun Leesolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
grow shrimp
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (7)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 9 years ago
Мне нравится "расти креветкой","становиться креветкой" :-)))
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 9 years ago
Кунда Le, не читайте это, пожалуйста!
Кun Leeadicionou o comentário 9 years ago
это профессия. и я не знаю, как называется?
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 9 years ago
Это глагольное сочетание "выращивать креветок". Серьёзно.
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago
ну скорее всего, да. имеется в виду "выращивать/разводить креветок". просто это вартан не очень грамотный, тк слово grow используется в основном применительно к растениям.
Кun Leeadicionou o comentário 9 years ago
спасибо большое,друзья ^^