«Извините ,что не сразу ответила .» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Елена Рецерsolicitou a tradução hace 9 años

Como traduzir? (ru-de)

Извините ,что не сразу ответила .

Traduções dos usuários (3)

1.
Извините ,что не сразу ответила.
Editado
(Ich bitte um) Entschuldigung, dass ich nicht sogleich geantwortet habe.
(Ich bitte um) Verzeihung, dass ich nicht sofort geantwortet habe.
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
2
2.
Entschuldigen Sie bitte dass ich nicht sofort geantwortet habe
Tradução adicionada por Ilya Ilya
2
3.
Entschuldigen sie dass nicht sofort geantwortet..
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata ru-de
0

Discussão (3)

Dennis Schikirianskiadicionou o comentário hace 9 años

Entschuldigen sie dass nicht sofort geantwortet..

Перевод патентованного идиота.

Dennis Schikirianskiadicionou o comentário hace 9 años

Entschuldigen Sie bitte dass ich nicht sofort geantwortet habe

Не отредактирован исходник. Не хватает запятой.

Dennis Schikirianskiadicionou o comentário hace 9 años

(Ich bitte um) Entschuldigung, dass ich nicht sogleich geantwortet habe.

(Ich bitte um) Verzeihung, dass ich nicht sofort geantwortet habe.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Исходник редактировала-редактировала, да не доредактировала.

Traduções dos usuários (3)

Discussão (3)

Compartilhar com os amigos