Александр Павлов em Lingvo Live

Александр Павловsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

Meine Liebe wohnt im fünften Stock.

1.
Моя любовь живёт на шестом этаже.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru

Александр Павловsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Я бросаю мяч тебе

Александр Павловsolicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

Ich vorschlage euch andere die Variante

Правильно ли я сказал?

Александр Павловsolicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

Wir treffen uns bei ihm zu Hause und kochen zusammen etwas Leckeres

1.
Мы встречаемся у него дома и вместе варим кое-что вкусненькое..
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata de-ru

Александр Павловsolicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

Wir können also die ganze Strecke nicht mit dem Zug schaffen, ab Heidelberg müssen wir einen nehmen.

1.
Итак мы не (с)можем проехать весь путь (всю дистанцию) на поезде, с Гейдельберга нам придётся сесть в ... .
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru

Александр Павловsolicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Мы сегодня будем фотографироваться

Тут два глагола, как их расставить?

1.
Wir werden uns heute fotografieren.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
2.
Wir werden uns heute fotografieren. (сами себя) / Wir werden uns heute fotografieren (aufnehmen) lassen. (у фотографа)
Tradução adicionada por Ein Sucher
Ouro ru-de

Александр Павловsolicitou a tradução 10 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Пойдем гулять?

1.
Lass uns [vielleicht] spazieren gehen?
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
2.
Wollen wir spazieren gehen
Tradução adicionada por Irina Lebedeva
3.
Gehen wir spazieren
Tradução adicionada por Анастасия Чернышова

Mais 1 tradução