Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
и многое другое
- 1.
und anderes mehr; und vieles mehr; und vieles andere
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
сколько я себя помню
- 1.
schon seit ich denken kann
Перевод добавила Elena Elena - 2.
as long as I remember myself
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
поддаться ностальгии
- 1.
To succumb to nostalgie. To give way to nostalgie.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
to yield to homesickness
Перевод добавила Elena ElenaБронза ru-en
Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-pl)
переборщить
- 1.
przesadzić
Перевод добавил Andrew ShumБронза ru-pl
Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
sich verrückt machen lassen
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
außer bei schlechtem Wetter
- 1.
но не при плохой погоде; но не в плохую погоду;
за исключением, если (будет) плохая погода
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
es ist die Art, wie...
- 1.
это такой тип/вид/сорт, как...
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
во время знакомства
- 1.
während der Erkundung
Перевод добавил Василий ХаринСеребро ru-de - 2.
beim Kennenlernen
Перевод добавил Dennis SchikirianskiБронза ru-de
Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
эталон красоты
- 1.
Schönheitsprototyp, Schönheitsstandard
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 2.
Schönheitsetalon
Перевод добавил Samir Verdiyev
Katja Furinaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (pl-ru)
rekonwalescent
- 1.
тот кто оправляется после болезни или операции
Перевод добавил Andrew ShumБронза pl-ru
Показать ещё