William Mnatsakanyan em Lingvo Live

William Mnatsakanyansolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

The rest of my life

1.
1. Всю оставшуюся жизнь
2. остаток жизни
Tradução adicionada por Inna Viktorovna

William Mnatsakanyansolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

adding to the truth subtracts from it

1.
Украшая истину, мы уродуем её.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru

William Mnatsakanyansolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

A mind enclosed in language is prisoned

1.
Мысль изречённая есть ложь.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
2.
Слова - тюремщики мыслей.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3.
Язык - ловушка для мыслей.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru

Mais 2 traduções

William Mnatsakanyansolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

a pound of pluck is worth a ton of luck

1.
Лучше маленькая храбрость, чем большое везение.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2.
Лучше немного смелости, чем много везения.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3.
Капля отваги стОит моря везения.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru

William Mnatsakanyansolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

62 percent of all statistics are made up

1.
62% всех статистических данных взяты с потолка
Tradução adicionada por Jarek Cossack

William Mnatsakanyansolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

The absent are always wrong

1.
Отсутствующие всегда виноваты.
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata en-ru

William Mnatsakanyansolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

keep your lies consistent

1.
Будь последователен в своей лжи
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2.
Позаботься, чтобы в твоем вранье не было противоречий
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
3.
Лги последовательно/ непротиворечиво.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru

Mais 1 tradução