about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Iryna Iryna

Iryna Irynasolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)

мир моими глазами

  1. 1.

    The world through my eyes

    Tradução adicionada por Elena Bogomolova
    Ouro ru-en
  2. 2.

    the world as I see it

    Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
    Ouro ru-en
Iryna Irynasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

Есть люди на земле, с которыми поговоришь, как солнца выпьешь. Начинаешь весь светиться изнутри.

  1. 1.

    There are people on Earth those that talking to them makes you feel as if you've drunk some sun. And you start to shine from the inside.

    Tradução adicionada por ` AL
    Ouro ru-en
  2. 2.

    There are people on Earth, that talking to them is akin to drinking the Sun. You start pulsating radiance from inside.

    Tradução adicionada por Elena Bogomolova
    Ouro ru-en
Iryna Irynasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-it)

Есть люди на земле, с которыми поговоришь, как солнца выпьешь. Начинаешь весь светиться изнутри.

  1. 1.

    C'è gente sulla terra con cui se parli, senti come se avessi bevuto del sole. Inizi a brillare te stesso dall'interno.

    Tradução adicionada por Stas P.
    Prata ru-it
Iryna Irynasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

фотограф - любитель

  1. 1.

    amateur phptografer

    Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
    Ouro ru-en
  2. 2.

    amateur photographer

    Tradução adicionada por Иван Федоров
    Prata ru-en
Iryna Irynasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)

Я увлекаюсь фотографией. Мне нравится фотографировать людей и природу.

Я очень люблю путешествовать, узнавать что-то новое.

Постоянно сидеть на одном месте - это не моё!

  1. 1.

    I'm into photography. I like taking pictures of people and nature. I like to travel a lot and learn something new. Sitting at one place all the time is not my sort of thing!

    Tradução adicionada por Elena Bogomolova
    Ouro ru-en
  2. 2.

    I'm keen on photography. I like taking photos of people and nature. I really love travelling and learning something new. Stay anywhere too long is not my cup of tea!

    Tradução adicionada por Jane Lesh
    Ouro ru-en
Iryna Irynasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-it)

Спорт лучшее средство от стресса и грусти.

  1. 1.

    Lo sport è il miglior rimedio contro lo stress e la tristezza.

    Tradução adicionada por Stas P.
    Prata ru-it
Iryna Irynasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (it-ru)

ansi

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase
Iryna Irynasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-it)

лови момент, вдруг не повторится

  1. 1.

    cogli il momento, può non ripetersi più (non capitare più)

    Tradução adicionada por Aleksandra Prager
    Bronze ru-it
Iryna Irynasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-it)

сама себе

  1. 1.

    a se (sé) stessa

    Tradução adicionada por Varya A
    Bronze ru-it
Iryna Irynasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (it-ru)

addosso

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase
Mostrar mais