the language-shapes-thought idea
Doubleclick, an advertising company, has agreements with over 11.000 websites and maintains cookies on 100 million users to get information about them for marketing.
- 1.
Рекламное агентство (компания) "DoubleClick" имеет договоры с более чем 11000 веб-сайтов и сохраняет cookie-файлы 100 миллионов пользователей с целью получения информации о них для маркетинга (прим: т.е. для изучения рынка и продвижения товаров).
Tradução adicionada por Ruby DaisyBronze en-ru
No hiding place
Comentário do autor
Подскажите корректное заголовок к тексту, пожалуйста
- 1.
Негде укрыться
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en - 2.
спрятаться негде
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro ru-en
Jedes am Award teilnehmende Project wurde von einem unabhangigen Assessorenteam begutachtet, den einzelnen Assessoren war das ubrige Bewerberfeld nicht bekannt
- 1.
ИЛИ ТАК:
Каждый проект, принимающий участие в конкрусе, оценивался независимой группой экспертов, прочие соискатели отдельным экспертам известны не были.
Tradução adicionada por Irena OOuro de-ru - 2.
Каждый принимающий участие в конкурсе проект оценивался независимой командой жюри (=экспертов,оценщиков), прочие соискатели отдельным членам жюри (=экспертам) известны не были.
Tradução adicionada por Irena OOuro de-ru
very largely obscured
- 1.
Очень запутанный
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru