vorgehaltener Hand düstere
- 1.
по секрету, на ухо (шептать), за чьей-либо спиной (шушукаться)
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru
erfahrungsgedächtnis
- 1.
аффективная / эмоциональная память
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru
Ellenbogenmentalität
- 1.
менталитет, основанный на беспринципности, бесцеремонности, грубости, "расталкивания локтями для достижения цели"
Tradução adicionada por Irena OOuro de-ru - 2.
понятие жёсткой конкуренции
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru
Verschlagen.
В конкретном предложении: In die Gastronomie hat es von den 1 000 Befragten ganze 68 Schüler verschlagen.
- 1.
(случайно) попасть
Tradução adicionada por Ein SucherOuro de-ru - 2.
оказались / занесло
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru
Konzernleitung
- 1.
руководство концерна
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru
Konzerngewinn
- 1.
прибыль концерна
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru
kurbelt
В предложении: Die Leute müssen mehr verdienen, um mehr konsumieren zu können, das kurbelt dann auch die Wirtschaft an.
- 1.
тогда это также будет развивать экномику / будет стимулировать развитие экономики
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru
urlaubsverfall
- 1.
утрачивание права на предоставление отпуска
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru - 2.
сгорание отпуска
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru - 3.
окончание срока действия права на предоставление (=использование) отпуска
Tradução adicionada por Irena OOuro de-ru
Einstellungswettlauf
- 1.
гонка за зачисление на работу, соревнование по зачислению / принятию на работу
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru
В чем разница между sinken и senken?
- 1.
sinken: падать, опускаться; идти ко дну, погружаться, понижаться, опускаться (о тумане, воздушном шаре), идти ко дну, погружаться, уменьшаться, снижаться, падать (о производительности); ослабевать (о влиянии), опуститься, пасть (морально);
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru