An ein dreischiffiges Langhaus von sechs Jochen schließen sich ein ausladendes Querschiff mit quadratischer Vierung und einer halbrunden Apsis an jeder Seite und ein Umgangschor mit drei Kranzkapellen an.

A nave and two side aisles with six bays is attached to a projecting transept with a square crossing, a semi-circular apse on each side and an ambulatory with three chapels.

Toman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting

Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting

Toman, Rolf

© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei

Toman, Rolf

© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

Waren In anderer als quadratischer oder rechteckiger Form zugeschnitten;

cut otherwise than Into squares or rectangles;

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

- Fliesen, Würfel und dergleichen, auch in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form, deren größte Fläche in ein Quadrat mit einer Seitenlänge von weniger als 7 cm eingeschlossen werden kann; Körnungen, Splitter und Mehl, künstlich gefärbt

- Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

weiter bearbeitet als nur mit Oberflächenbearbeitung oder anders als nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten:

Further worked than surface-worked, or cut to shapes other than rectangular (including square):

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

Die Sonne scheint durch die fassadenintegrierten Solar-Module der neuen SMA Solar Academy und wirft kleine quadratische Licht- und Schattenmuster aufs Parkett.

The sun shines through the new SMA Solar Academy's facade with its solar modules casting small, square light and shadow patterns across the parquet floor.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Der Schlagkörper muß aus Stahl sein und die Form einer Pyramide mit den Seitenflächen eines gleichseitigen Dreiecks und einer quadratischen Grundfläche haben; dabei sind die Spitze und die Kanten mit einem Radius von 3 mm abgerundet.

The impact body must be of steel and have the shape of a pyramid with equilateral-triangle faces and a square base, the summit and the edges being rounded to a radius of 3 mm.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Als er bei »und erlöse uns von dem Bösen« angekommen war, hatte er das britische Konsulat ausfindig gemacht: Es lag auf der anderen Seite einer kleinen quadratischen Parkanlage.

He had located the British Consulate on the far side of a large garden square by the time he reached 'Deliver us from evil.'

Archer, Jeffrey / Ein Mann von EhreArcher, Jeffrey / A Matter of Honour

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Flacherzeugnisse, weiter bearbeitet als nur mit Oberflächenbearbeitung oder anders als nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten; andere Erzeugnisse, weiter bearbeitet als nur mit Oberflächenbearbeitung

Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular or square; other products, further worked than only surface-worked

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

Programme, die linearen Zeitaufwand benötigen sollten, benötigen stattdessen einen quadratischen Zeitaufwand.

Programs that should run in linear time run instead in quadratic time.

Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language Guide

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Der zweigeschossige Westchor der Kölner St.Georgskirche (12.Jh.) wurde aus dem quadratischen Mittelraum der Westhalle gebildet.

The two-storey western choir of the church of St. George in Cologne (twelfth century) projects from the square central section of the western hall and is spanned by a domed ceiling.

Toman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting

Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting

Toman, Rolf

© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei

Toman, Rolf

© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

Als wir eintraten, sah ich ein quadratisches schwarzes Loch im linken Regal.

We stepped in and I saw a square black hole in the left case.

King, Stephen / Jerusalems' lotKing, Stephen / Briefe aus Jerusalem

Briefe aus Jerusalem

King, Stephen

Jerusalems' lot

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Drei quadratische Prüfmuster oder Proben von mindestens 300 mm×300 mm sind zwei Wochen lang vertikal in einem geschlossenen Behälter bei einer Temperatur von 50 oC ± 2 oC und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 95 % ± 4 % aufzubewahren.

Keep three samples or test pieces of at least 300×300 mm vertically for two weeks in a closed container in which the temperature is maintained at 50 ± 2 oC and the relative humidity is 95 ± 4 % .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Die Öffnung wurde von Dr. Paul Saunders' kleinem, quadratischem Körper ausgefüllt.

Filling the doorway was Dr. Paul Saunders's short, square frame.

Cook, Robin / Die OperationCook, Robin / Seizure

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Achtung: Wenn ListIterator.remove einen linearen Zeitaufwand bedeutet, so bedeutet diese Implementierung einen quadratischen Zeitaufwand.

Note: If ListIterator.remove requires linear time, this implementation requires quadratic time.

Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language Guide

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Marmor, durch Sagen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blocken oder quadratischen oder rechteckigen Platten, mit einer Dicke von 25 cm oder weniger

Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011