Exemplos de textos
The Grande Arche is actually a cube-shaped office building with a gigantic opening.Der Grande Arche ist eigentlich ein würfelförmiges Bürohaus mit gigantischer Öffnung.©2010 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2010 Deutsche Börse Grouphttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
It was about fifty feet square and filled with flat mounds of stone and shell fragments, plus a complicated interplay of shadows from the display lights and the intervening arches.Er war gut fünfzehn Meter lang und breit. Überall waren flache Steinhügel und Muschelsplitter zu sehen, unterbrochen von komplizierten Schattenmustern, die durch die Scheinwerfer und die dazwischen liegenden Bogengänge hervorgerufen wurden.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
On the ground floor, pointed arches open out into a vaulted hall.Unten öffnen sich Spitzbögen auf eine gewölbte Halle.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
Radial artery occlusion is asymptomatic in the vast majority of cases, because arterial blood enters the hand from twin sources, the superficial and deep anastomotic arches.Dies ist in den allermeisten Fällen asymptomatisch, weil die arterielle Perfusion der Hand über den oberflächlichen und tiefen Bogen doppelversorgt ist.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
But Adelgunda had scarcely reached the old crumbling arches, when she suddenly stopped, and stood as if paralyzed in every limb.Aber kaum ist Adelgunde an das alte halb eingefallene Gewölbe gekommen, als sie erstarrt - gelähmt an allen Gliedern stehen bleibt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The transverse arches spring from the capitals of the engaged columns which span a succession of bays.Auf den Kapitellen der die Jochfolge skandierenden Halbsäulen setzen die Gurtbögen an.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
So-called laminoplasty is often being used in eastern Asia. In this procedure, the vertebral arches are not resected, but split and forced apart.Insbesondere im ostasiatischen Sprachraum wird verstärkt die sogenannte Laminoplastie angewendet, bei der die Bögen nicht reseziert, sondern im Prinzip gespalten und auseinandergedrängt werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
Arche
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Arche | *Arches |
| Possessive case | Arche's | *Arches' |