The risk here is that of a difference in opinion between Eurex and the participants affected about the substance of this trade, or the way in which it is dealt with.

Dabei besteht das Risiko, dass es zwischen der Eurex und den betroffenen Teilnehmern zu unterschiedlichen Meinungen über die Tatsache oder die Art der Behandlung dieses Geschäfts kommt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

In the overall assessment, the participants awarded an average point score of 5.4±0.7 out of a possible 6 points.

In der Gesamtbeurteilung gaben die Teilnehmer der Veranstaltungeinen Punktwert von durchschnittlich 5,4±0,7 von 6 möglichen Punkten.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The report provided to all participants ahead of the meeting was presented in detail and all relevant issues were extensively discussed.

Der allen Teilnehmern vorab zugesandte Bericht wurde dem Aufsichtsrat detailliert vorgestellt und alle Punkte wurden ausführlich besprochen.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

The assignment to the groups was random, depending on the arrival of the participants at the training.

Die Zuordnung zu den Versuchsgruppen erfolgte nach dem Zufallsprinzip, je nach Ankommen zu den Schulungsterminen.

©2010 Kazubke et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

the knock-on effect of a project will be assessed on the basis of the number of participants and in view of their status and capacity widely to disseminate the results of the project,

Die mögliche Wirkung eines Projekts wird anhand der Zahl der Teilnehmer sowie ihrer Stellung und ihrer Multiplikatorkapazität bewertet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

But herein lies another limitation of this study: Only MRSA-KISS participants were selected for the survey.

Hierin besteht auch eine Limitation dieser Untersuchung: Es wurden nur MRSA-KISS-Teilnehmer für die Befragung ausgewählt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

The following week, the second group of participants (N=91) took the subtest "scientific reasoning".

Eine Woche später bearbeitete die andere Hälfte der Studienteilnehmer (N=91) das Modul „Naturwissenschaftliches Denken".

©2011 Hissbach et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The issue was of high importance to the participants (mean m=5.67; Standard deviation s=.651); and that in medical education it should be of high relevance (m=5.38; s=.650).

Den Seminarteilnehmern war das Thema persönlich sehr wichtig (Mittelwert MW=5,67; Standardabweichungs=,651) in der medizinischen Lehre sollte es, ihrer Meinung nach, einen hohen Stellenwert einnehmen (MW=5,38; s=,650).

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Self-selection of participants also takes place when linguistic or health barriers hinder participation.

Eine Selbstselektion von Teilnehmern findet auch statt, wenn Sprachbarrieren oder gesundheitliche Barrieren die Teilnahme erschweren.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

The participants were randomly assigned to the RCs and the groups finally consisted of two to four participants.

Die Teilnehmer wurden den RKs randomisiert zugeteilt, wobei die Gruppen letztendlich aus zwei bis vier Teilnehmern bestanden.

©2010 Kazubke et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The data used in the study were collected by standardized questionnaires filled out by the participants at their baseline visit.

Die liier verwendeten Daten stammen aus standardisierten Fragebögen, die die Teilnehmer bei der Basisuntersuchung ausfüllten.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

Afterwards the participants were separated in two task groups working on the priory determined subjects 'peer-teaching in ophthaImology' and 'training of peer-teachers'.

Eine Teilnahme an curricularen und nicht-curricularen Kursmodulen stand vor der Aufteilung in zwei verschiedene Arbeitsgruppen an, um an den zuvor festgelegten „Themen Peer-Teaching in der Augenheilkunde" und „Tutorenschulung" zu arbeiten.

©2011 Schiller et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The course participants create, change, and extend small Simatic Step 7 programs in order to be able to reduce downtime in the future.

Um zukünftig Ausfallzeiten verkürzen zu können, erstellen, ändern und erweitern die Kursteilnehmer kleine Simatic Step 7 Programme.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin and Munich

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

The Commission included a series of annexes concerning general information on the programme, the complete list of all expressions of interests which had been received, and the tables for comparative assessment of relative merits of all participants.

Sie habe allgemeine Informationen über das Programm, die vollständige Liste sämtlicher bei ihr eingegangenen Interessensbekundungen sowie Vergleichstabellen mit der Beurteilung der jeweiligen Leistungen der Bieter beigefügt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Student participants preferred individual learning as the learning format for QIO; this was supplemented by case based learning and observational rotations.

Als Lernform für den Q10 bevorzugen die Studienteilnehmer das Selbststudium, ergänzt durch fallorientiertes Lernen und Hospitationen.

©2011 Klement et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011