Ne constituent pas des subventions au sens du présent titre:

No constituyen subvenciones con arreglo al presente título:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Les candidats ou soumissionnaires doivent attester qu'ils ne se trouvent pas dans une des situations prévues au paragraphe 1.

Los candidatos o licitadores deberán acreditar que no se encuentran en ninguna de las situaciones contempladas en el apartado 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Toutefois, ces engagements ne peuvent pas dépasser la moitié de l'ensemble des crédits correspondants de l'exercice en cours.

No obstante, estos compromisos no podrán rebasar la mitad de los créditos totales correspondientes del ejercicio en curso.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ne pas jeter les résidus à l'égout.

Ne pas jeter les résidus à l'égout.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités.

Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"brut nature", "naturherb", "bruto natural", "pas dosé", "dosage zéro" or "dosaggio zero": if its sugar content is less than 3 grams per litre;

"brut nature", "naturherb", "bruto natural", "pas dosé", "dosage zéro", o "dosaggio zero": si su contenido en azúcar es inferior a 3 gramos por litro;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The root was identified as Gynura segetum (common name unknown), and seneciphylline and related PAs were identified in this species

La raíz se identificó como Gynura segetum (nombre común se desconoce), y en esa especie se identificaron senecifilina y AP afines.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

The transfer and metabolism of PAs present in tansy ragwort (Jacobaea vulgaris), common groundsel (Senecio vulgaris) and viper's bugloss (Echium vulgare) are being investigated.

Se están estudiando la transferencia y el metabolismo de los AP presentes en la hierba de Santiago (Jacobaea vulgaris), el senecio común (Senecio vulgaris) y la viborera (Echium vulgare).

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

In COPD, more regular PA is associated with better quality of life3'4 and lower morbidity and mortality,5'6 and it is a predictive indicator for mortality in this type of patients.

En la EPOC, una mayor AF regular se asocia a mejor calidad de vida3'4 y menor morbimortalidad5'6, y es un indicador predictivo para cualquier causa de mortalidad en este tipo de pacientes7.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

a vacuum is produced in the vessel using a partial vacuum pump or high-vacuum pump (required vacuum approximately 1 to 2 7 10 3 Pa, obtained after 2 h pumping).

El vacío en el recipiente se produce por medio de una bomba de vacío parcial o una bomba de alto vacío (el vacío necesario es, aproximadamente, de 1 a 2. 10 3 Pa, después de 2 h de bombeo).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cooling of the refrigeration box starts at 10 2 Pa.

El enfriamiento del recinto de refrigeración se iniciará a 10 2 Pa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But that didn't pan out either and then Pa Ross, who's this big general in the British Army in India, says to him, "And what the fuck do you think you're doing, Ron?

Pero eso tampoco cuaja y entonces papá Ross, que es un prestigioso general del ejército británico en la India, le dice: «¿Qué coño te crees que estás haciendo, Ron?

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

LEX,8h = 80 dB(A) and ppeak = 112 Pa(13) respectively.

LEX,8 h = 80 dB(A) y Ppico = 112 Pa(13), respectivamente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pressure oscillations of the exhaust gas must not exceed ± 500 Pa on the average.

Las oscilaciones de presión del gas de escape no rebasarán ± 500 Pa de promedio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It must be quoted in a form consistent with the precision of the manometer (e.g. 6,3 × 105 Pa or 630 kPa and not 6,33 × 105 Pa or 633 kPa for a class I manometer with a full scale reading of 1 000 kPa).

Deberá concordar con la precisión del manómetro (ejemplo: 6,3 105 Pa o 6,3 kPa y no 6,33 105 Pa o 633 kPa para un manómetro 1000 kPa de escala completa y de clase 1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009