The tribunal shall conduct the arbitration as expeditiously and with such due regard for the saving of costs as is consistent with doing justice between the parties.

El Tribunal dirigirá el arbitraje con toda la celeridad y consideración para la reducción de costes que resulte compatible con la equidad entre las partes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Energy-saving and CO2 reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages for consumers or industry.

Por consiguiente, los objetivos de ahorro energético y de reducción de CO2 pueden alcanzarse de forma rentable en este ámbito, sin inconvenientes para los consumidores o para la industria.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"We all know that HIRAD is a valuable instrument, and we want to place it in the hands of weather officials so it can do its work -- saving lives."

"Todos nosotros sabemos que el HIRAD es un instrumento de gran valor y queremos colocarlo en manos de los expertos en clima para que éste pueda hacer su trabajo: salvar vidas".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

This may become clearer as we Investigate 'saving through'.

Este concepto puede resultar más claro al investigar lo que significa "ahorro continuado".

Rutherford, StuartRutherford, Stuart

therford, Stuart

Rutherford, Stuar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

therford, Stuart

Rutherford, Stuar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

In the Save Images As dialog box that opens, select a saving format and destination.

En el cuadro de diálogo Guardar imágenes como, seleccione un formato para guardar y un destino.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

payments made by employers to employees under saving schemes or other schemes,

pagos hechos por los empleadores a los asalariados dentro de un plan de ahorro o de otro tipo de plan,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We, as sensitive and caring parents, may become upset even though we know that what is being done is life saving.

Como padres sensibles y que cuidamos de nuestras hijas, podemos llegar a angustiarnos junto con ellas, aún cuando sabemos que lo que se está haciendo es para salvarles la vida.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

For example, a client with a two-year history of saving and withdrawing may suddenly take a loan, or a client who has been borrowing repeatedly may slowly stop borrowing and start to build up his or her savings.

Por ejemplo, un cliente con un historial de dos años de ahorro y retiros puede de repente pedir un préstamo, o un cliente que ha pedido préstamos reiteradamente puede poco a poco dejar de pedir y comenzar a aumentar sus ahorros.

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Md

Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Cormia looked up from the parchment on which she had been recording the scenes she’d watched of the Primale saving those civilians.

Cormia levantó la vista del pergamino en el cual había estado registrando las escenas que había visto del Primale salvando a esos civiles.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Additional saving options are available in the Options dialog box:

Las opciones de guardado adicionales están disponibles en el cuadro de diálogo Opciones:

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

Quit text editing mode without saving any changes made.

Salir del modo de edición del texto sin guardar los cambios realizados.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

To set up the method of saving the data obtained when processing paper documents, the administrator must set up data export for each document template.

Para configurar el método de guardamiento de los datos que se obtuvieron al procesar documentos en papel, el administrador debe configurar la exportación de datos para cada plantilla de documento.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Select this option if you wish words that contain uncertain characters to be replaced with their images when saving in PDF.

Seleccione esta opción si desea que las palabras que contengan caracteres inciertos se reemplacen con imágenes al guardar el archivo en formato PDF.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

'Brother Edwig thinks saving money is a holy duty,' he said bitterly.

– El hermano Edwig cree que ahorrar es un deber sagrado -murmuró el sacristán con amargura.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Restart the Workflows which will be used for saving output files to SharePoint libraries.

Reinicie los flujos de trabajo que se usarán para guardar los archivos de salida en las bibliotecas de SharePoint.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY