Half an hour later they went up a hill, from the top of which he could see a wide expanse of desert behind them.

Media hora después subieron una cuesta desde donde pudo contemplar una amplia extensión de desierto a sus espaldas.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

are offered a wide choice of payment methods.

Gocen de amplia libertad para escoger el modo de pago.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The stony reef-building corals provide shelter and substratum for a wide variety of organisms, and with their calcium carbonate skeletons help form the physical basis of the reef.

Los corales pétreos constructores de arrecife proporcionan cobijo y sustrato a una gran variedad de organismos, y con sus esqueletos de carbonato de calcio ayudan a formar la base física del arrecife.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

500 mm wide, not clad, plated or coated

Productos laminados planos de hierro o acero no aleado, de una anchura inferior o igual a 500 mm, sin enchapar, revestir ni recubrir

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

G= 200 mm for vehicles less than 2,35 m wide

G= 200 mm en vehículos de menos de 2,35 m de ancho

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thomas explains: "NLCs are made of tiny ice crystals 40 to 100 nanometers wide—just the right size to scatter blue wavelengths of sunlight.

Thomas explica: "Las NLC están hechas de minúsculos cristales de hielo, que miden de 40 a 100 nanómetros de ancho —este es precisamente el tamaño correcto para dispersar las longitudes de onda de color azul que provienen del Sol.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The country-wide dumping margin for the PRC established on this basis is 66,1 %.

El margen de dumping a escala nacional para la RPC establecido sobre esta base es del 66,1 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Standard laboratory equipment and a 500-ml Erlenmeyer flask with a wide neck

Material propio de laboratorio y un Erlenmeyer de 500 ml de cuello ancho.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a national level, or interconfederal agreement, covering workers across a wide range of different industries, and usually signed by one or more trade union confederations and by one or more national employer's organisations,

nacionales (acuerdo interconfederal), cuando cubren a trabajadores de una amplia gama de sectores distintos, y son firmados generalmente por una o varias confederaciones sindicales y por una o varias organizaciones empresariales nacionales,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At that distance, the smallest things Hubble can distinguish are about 60 meters wide.

A esta distancia, los objetos más pequeños que el Hubble puede distinguir miden aproximadamente 60 metros.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The field of view of the fovea is only about five degrees wide.

El campo de visión de la fóvea es de tan sólo aproximadamente cinco grados de ancho.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Member States should, therefore, encourage the creation of business-wide control programmes.

Por ello, los Estados miembros deben fomentar la creación de programas de control a nivel de las empresas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The retarded man waved it in the air above his head, broke into a wide, unrestrained grin and then handed it to Peter.

La agitó sobre su cabeza, esbozó una amplia sonrisa y se la entregó a Peter.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

This instrument will map the wide variations in temperature at the lunar surface, including the permanently shadowed craters.

Este instrumento trazará mapas de las amplias variaciones de temperatura en la superficie lunar, incluyendo los cráteres que se encuentran permanentemente oscuros.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

She hadn't dug the furrows deep enough or wide enough.

No había cavado los surcos lo bastante profundos ni lo bastante anchos.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach