This interest expense ($461,856.00 when converted into Canadian dollars) represented 22.93% of the interest expense incurred by GONS' for its worldwide operations during the 88 days that the Highland Pride operated in Canada.

Ces frais d'intérêt (qui équivalaient à 461 856 SCAN) représentaient 22,93 % des frais d'intérêt engagés par GONS pour ses activités mondiales pendant les 88 jours durant lesquels le Highland Pride avait navigué au Canada.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

a $4.0 million ($3.3 million net of income taxes) gain resulting from the worldwide restructuring of Visa;

Un gain de 4,0 millions $ (3,3 millions $, net des impôts sur les bénéfices) découlant de la restructuration mondiale de Visa;

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

In view of the global market for motorcycles and of similar problems of air quality worldwide, it is worth striving for a harmonised test cycle.

Compte tenu du marché mondial des motocycles et des problèmes similaires constatés dans le monde entier en ce qui concerne la qualité de l'air, il convient d'oeuvrer à la mise en place d'un cycle d'essai harmonisé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Provide a leading flagship for the worldwide development of archery

Fournir un produit phare pour le développement du tir à l'arc dans le monde

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

A worldwide title sponsor will be achieved for the IRB Sevens World Series.

Un sponsor mondial parrainera Y IRB Sevens World Sériés.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

PCP is the Canadian component of ICLEI's Cities for Climate Protection (CCP) network that comprises more than 600 communities worldwide making the same efforts.

Le PPC constitue le volet canadien du réseau des Villes pour la protection du climat de l'ICLEI, qui regroupe plus de 600 collectivités dans le monde entier, unies dans un même effort.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

the combined aggregate worldwide turnover of all the undertakings concerned is more than EUR 5000 million;

le chiffre d'affaires total réalisé sur le plan mondial par l'ensemble des entreprises concernées représente un montant supérieur à 5 milliards d'euros,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Upper-air observations are made twice a day worldwide, at 0000Z and 1200Z.

Les observations en altitude sont faites deux fois par jour partout à travers la planète, soit à 0000 TU et à 1200 TU.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Initiatives to grow general participation in sport and rugby worldwide, particularly in key markets including Russia, Mexico and Japan

Initiatives pour renforcer la pratique mondiale du sport en général et du rugby en particulier, surtout sur des marchés clés tels que la Russie, le Mexique et le Japon.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

After examination of the worldwide silicon carbide market, the Commission concluded that Brazil was the appropriate choice of analogue country for the following reasons:

Après avoir examiné le marché du carbure de silicium sur le plan mondial, la Commission a conclu que le Brésil constituait un pays analogue approprié pour les raisons suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The report has garnered worldwide attention and is helping aid agencies and multilateral institutions determine how to allocate funds and monitor progress.

Ce rapport a attiré l'attention dans le monde entier et aide les organismes et les institutions d'aide multilatérale à déterminer comment attribuer des fonds et suivre les progrès.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

The World Health Organization has recognized the rise in obesity rates as a worldwide epidemic requiring immediate attention.

L'Organisation mondiale de la Santé a reconnu le nombre croissant de problèmes d'obésité comme étant une épidémie mondiale nécessitant l'adoption de mesures immédiates.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

The sports industries sales for the previous year worldwide was just over USD 250 billion.

Les ventes des industries de matériel sportif pour l'année précédente ont atteint dans le monde un peu plus de USD 250 milliards.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

This led to the conclusion that there was free production capacity left in Japan which was used when the consumption both in the Community and worldwide expanded.

Cette constatation a permis de conclure que le Japon dispose de capacités de production inutilisées qui sont sollicitées lorsque la consommation augmente dans la Communauté et dans le monde.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sevens represents two or three days of live, delayed and highlights television exposure in over 100 territories worldwide;

Le rugby à 7 représente deux ou trois jours de programmation en direct, en différé ou sous forme de résumés dans plus de 100 territoires.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011