be off

фраз. гл.

уходить, покидать; отправляться
разг. уходить, убираться, смываться
начинать движение, особенно в гонке; срываться с места; взять старт
заканчиваться (о еде в ресторане)
испортиться (о еде)
освобождаться от работы
разг. завести пластинку, занудствовать (начинать долго говорить на какую-то тему)
разг. запасаться
(be off to) начинать с (чего-л.)
(be off with) разг. освобождаться, избавляться

Exemplos de textos

But we begged him to tell it and not to be put off by the coarseness of the Russian language.
Но мы попросили его рассказывать и не стесняться грубостью русского языка.
Чехов, А.П. / Рассказ старшего садовникаChekhov, A. / The head gardener's story
The head gardener's story
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Рассказ старшего садовника
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

be off

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.