about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Exemplos de textos

A game of smoke and mirrors: this is how Italy’s current electoral campaign appears – both to Italians and the wider world.
一场雾里看花的游戏:这就是意大利正在进行的竞选活动给人的印象—不论是对意大利人还是对全世界。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The world has been horrified by graphic images of the latest crackdown by Myanmar’s military junta.
世界被缅甸军政府最新一次镇压的画面所震惊了。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
This trend, if it is confirmed by reality, could signify the end of what Davos stands for: an open, global, and transparent world.
这种趋势,如果它被现实所证实的话,将意味着达沃斯所标榜的理念,也就是一个开放、全球性的、透明的世界的终结。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Looking ahead, the world economy will need to introduce alternative technologies that conserve energy, water, and land, or that enable us to use new forms of renewable energy (such as solar and wind power) at much lower cost than today.
展望未来,世界经济需要引进保存能源,水和土地或者可以使我们以比现在更低的成本使用新型可再生能源(如太阳能和风能)的替代技术。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
“The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
“世界上有的是没有人看得出来的明显的事。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Like the anti-globalization movement, the new anti-Europeanism can be regarded as a demand for a “different world” – in this case, an “alter-Europeanism.”
和反全球化运动一样,新出现的反欧洲主义可以被视作希望建设一个“不同的世界”,从这个意义上来讲,反欧洲主义的本质其实是“欧洲改良主义。”
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Leaders around the world seem to be convinced that inequality and lack of broad participation in economic growth, if allowed to persist, will lead to social discord and even violence.
世界各国的领导似乎都相信,如果任由不平等现象和缺乏对经济发展的广泛参与泛滥下去,将会破坏社会关系的和谐,甚至导致暴力的发生。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Traditionally, the answer was banks; in the securitized world, it remains a question.
从传统上讲,答案是:银行;在证券化的世界里,这个问题依旧没有答案。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
These dangers were predictable, and the world now knows that the war has proved a terrible failure of American strategy, and may yet have even more catastrophic consequences.
这些危险是可以预料得到的,而且全世界都知道,这一场战争表明美国战略的惨痛失败,还可能会有更为灾难性的后果。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
He spent as little time as he could there, preferring his Ramallah office on the West Bank and spending time with visiting politicians and meeting world leaders there or abroad.
他尽可能地少花时间到加沙,更乐意在其位于约旦河西岸拉马拉的办公室会见来访的政客并在此或出国会见世界政要。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
To defeat the terrorists we must offer a vision of a more just and equitable world and act accordingly, at home and abroad.
为了击败恐怖份子,我们必须提供一个更为正义和平等的世界的愿景并且在国内和国外都如此行动。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
As Singh put it during Wen’s visit, “India and China can together reshape the world order.”
就像辛格在温家宝访印期间所说的那样,“印度和中国可以携起手来,缔造全新的世界秩 序。”
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
In today’s interdependent world, however, it is no longer the number of nuclear warheads that bestows influence, but a country’s ability to get others to go along with policies that it regards as serving its major interests.
然而,在今天这个互相依赖的世界上,影响力的来源不再是核弹头的数量,而是一个国家让他国追随她认为符合自己主要利益的政策的能力。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
One Asian analyst argued that by 2050, there will be three world powers: the United States, China, and India.
一位亚洲问题分析家指出,到2050年,世界将会有三大强权,也就是美国、中国和印度。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Moreover, the ability of the financial authorities to stimulate the economy is constrained by the unwillingness of the rest of the world to accumulate additional dollar reserves.
不仅如此,世界其他国家不愿积累更多的美元储备也限制了金融当局刺激经济复苏的能力。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

world food crisis
世界粮食危机
world food security council
世界粮食安全理事会
world record
世界记录
world economy
世界经济
world trade
世界贸易
entire world
全世界
all the world
全世界
all over the world
全世界
for all the world
完全
make a noise in the world
名噪一时
World Health Organization
世界卫生组织
World Bank
世界银行
World Customs Organization
世界海关组织
World Economic Forum
世界经济论坛
World Trade Organization
世界贸易组织

Formas de palavra

world

noun
SingularPlural
Common caseworldworlds
Possessive caseworld'sworlds'