Kegley dice que a él le gusta trabajar en el turno de la noche ocasionalmente porque es una buena oportunidad para adelantar trabajo.

Kegley says he likes to work the night shift occasionally because it’s a good chance to catch up on work.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Entonces el tono de U tuvo el hedor de bueno, por supuesto eres idiota completamente.

Then U's tone had the stench of well, duh all over it.

Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover Awakened

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Amante Despierto

Ward, J.R.

Nick destapó el alcohol y el agua oxigenada, sacó bolitas de algodón y señaló el diván que tenía delante.

He uncapped the alcohol and peroxide, lined up cotton balls and pointed to the ottoman in front of him.

Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Bajo Sospecha

Kava, Alex

Ella cruzó los brazos sobre el pecho, pero era más bien como si estuviera conteniéndose que haciendo un gran gesto defensivo.

She crossed her arms over her chest, but it was more like she was holding herself than a big defensive thing.

Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

A ninguno de los tres críticos le pasó desapercibido el acompañante que tuvo Amalfitano toda la noche.

None of the three critics failed to notice Amalfitano's constant companion that night.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Los experimentos sobre el sistema inmunológico en el espacio son reales también.

Immune system experiments in space are real, too.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

¿Vecinos, tal vez, que hablen solos o que crean que el presidente es un extraterrestre?

Neighbors, perhaps, that talk to themselves, or who believe that the president is actually a space alien?"

Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's Tale

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

La Historia del Loco

Katzenbach, John

Espinoza entonces le preguntó si el doctor Morini había faltado a alguna de sus clases.

Espinoza asked whether Dr. Morini had missed any of his classes.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Usted puede realizar una copia de respaldo del Software de Adobe incluido en el SOFTWARE, siempre y cuando la misma no se instale ni use en ninguna computadora.

YOU may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Encima del toldo que cubría el pasillo estaban las localidades baratas y allí el bullicio era aún mayor.

Above the awning that covered the passageway were the cheap seats and there the noise was even louder.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Se mordió el labio y suavemente le puso una mano sobre el hombro.

She bit her lip and then gently put her hand on his shoulder.

Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Conocía el rostro de esa gente, la implorante súplica de su voz, la mermada luz de la esperanza en sus ojos.

He knew the faces of those people, the beseeching supplication in their voices, the waning light of hope in their eyes.

Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

Y el innovador trabajo que realiza el laboratorio es de vanguardia.

And the innovative research performed from the lab is cutting edge.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Puede cambiar el mecanismo de denominación de archivos, según sea necesario.

You can change the file naming mechanism if required.

FlexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture System Administrator’s Guide

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

Cada vez que percibe el ruido de un caballo que se acerca, está segura de que soy yo.»

Whenever she hears the sound of an approaching horse, she is certain that it is I."

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño