выпуск

Выпуск NeXT сопровождался большим количеством серьезнейших проблем.

NeXT had problems in spades.

Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив ДжобсYoung, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business

iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business

Young, Jeffrey C.,Simon, William L.

© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon

iКона: Стив Джобс

Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.

Выпуск Тусо составляют двадцатилетние облигации с нулевым купоном, каждая из которых подлежит обмену на 10,3 обыкновенных акций в любое время.

The Tyco issue was a 20-year zero-coupon bond that was convertible at any time into 10.3 shares.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Выпуск продукции обрабатывающих производств (с исключением сезонного фактора) в мае по сравнению с предыдущим месяцем увеличился на 0,3%, добычи полезных ископаемых — на 0,6%, производства и распределения электроэнергии, газа и воды — на 0,7%.

Output in manufacturing industries (excluding the seasonal factor) increased 0.3% in May 2006 month on month, 0.6% in mining and 0.7% in the production and distribution of electricity, gas and water.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Выпуск облигаций ОАО «Газпром» серии А5, на сумму 5 млрд. руб., состоялся в октябре 2004 года, выпуски серий А4 и А6, на сумму 5 млрд. руб. каждый, соответственно в феврале и августе 2005 года.

The A5 RUR 5 bln bonds were placed in October 2004, with the A4 and A6, RUR 5 bln each, bonds in February and August 2005, respectively.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Выпуск показывали в четвертом часу ночи; один в квартире, я сидел перед черно-белым телевизором, на экране которого бушевала метель помех, и мне показалось, Сциола обращается лично ко мне.

I saw this at about three o'clock in the morning, alone in my apartment, on a black-and-white set with lots of interference. White noise and snow. He seemed to be speaking directly at me, right out of the television set.

Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

Выпуск акций был зарегистрирован в ЦБ РФ 25 декабря 2006 года.

The share issue was registered by the Central Bank of Russia on 25 December 2006.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Выпуск измеряется в совокупной чистой выручке.

Farm output is measured as netto-gross revenue.

Безлепкина, ИринаBezlepkina, Irina

zlepkina, Irina

Bezlepkina, Irin

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 28.12.2011

злепкина, Ирина

Безлепкина, Ирин

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 28.12.2011

Выпуск и размещение еврооблигаций, привлечение синдицированных займов

Issue and placement of Eurobonds, attracting of syndicated loans

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

Эмори долго смотрел на павильончик с надписью «Выпуск 69-го года».

Amory looked long at one house which bore the legend "Sixty-nine."

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of Paradise

This Side of Paradise

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

По эту сторону рая

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

Выпуск 50 000 акций на предъявителя одобрен.

Issuance of 50,000 bearer shares is approved.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

Выпуск СНС 1993 года удалось осуществить только в духе компромисса, поскольку невозможно учесть определения и методы учета, применяемые всеми странами во всех областях.

The 1993 SNA could only be released in a spirit of compromise because it was impossible to satisfy the definitions and treatments preferred by all countries on all subjects.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Выпуск займов — явление частое, выпуск акций — относительно редкое.

Debt issues are frequent; equity issues, rare.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Выпуск ОГ под Заднюю крышку корпуса 44 осуществляется через Окно 33 Стенки цилиндра 32 и через Окно корпуса 39.

EG is exhausted under the rear body cover 44 via the port 33 of the cylinder wall 32 and via the body port 39.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Выпуск отработавшего РТ может осуществляться из ТПР любым способом, например, через окна, выполненные в любых элементах конструкции.

The spent WM may be exhausted from the TPEM using any method, for example, via ports made in any structural components.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Выпуск восьми учебных пособий

Production of eight training publications

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011