With Rose at the bow, the swans are totally unfazed by the speeding boat, which is more than can be said for the director.