Can't you see it's just a joke? In fact, the author’s just making fun of the lousy translator rather than admiring them.