Вам нужно выразить его в цифрах, чтобы действовать на основе фактов и вероятностей, а не "чутья" или надежд.

You must base your trades on facts and probabilities, not on gut feel and hope.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

«Кыргызстан в цифрах», Кыргызский Республиканский Статистический Комитет 2004 год.

“Kyrgyzstan in Figures”, Kyrgyz Republican Statistical Committee, 2004.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Дело тут не в цифрах.

It isn't a case of figures.

Уэллс, Герберт / Тоно БенгеWells, Herbert George / Tono-Bungay

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Она достала «Геостацорбиту», дабы удостовериться наверняка, где она находится. Местонахождение, выраженное в цифрах, а не в словах (пусть и чепуховых), ее успокаивало.

She pulled out Geostationary to confirm exactly where she was, soothingly expressed as raw numbers rather than words, chicken fried or not.

Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Вместе с тем, в конкретных цифрах внешнеторговый оборот со странами Содружества заметно уступает (примерно 1 к 10) объему торговли с остальным миром.

However, looking at the figures, the external trade turnover with other CIS counties is much less (at a ratio of roughly 1:10) than the volume of trade with the rest of the world.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Между тем, даже не смотря на то, что некоторые показатели Минэкономики вполне сопоставимы с реальными экономическими тенденциями, в озвученных цифрах есть ряд несоответствий.

Meanwhile, even though some indicators seem to us as generally consistent with the current economic tendencies, there is some inconsistency in the officials' data.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

— Вам что-нибудь известно про «игру в цифры»? — спросил у нее Ричер.

“You know anything about numbers games?” Reacher asked her.

Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

В абсолютных цифрах наши потери были велики.

Measured in absolute terms the loss was great.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

В абсолютных цифрах общее количество больных к 2030 г. увеличится с 171 млн до 366 млн человек.

In absolute figures, by 2030, the total number of diabetes patients will grow from current 171 million to 366 million people.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Ничего в этом факте не должно было казаться странным, но что-то такое в цифре, в том, где она была размещена, беспокоило Марка, несмотря на то что Маура была отличным навигатором.

There should be nothing in that fact alone, but there was something about the figure as it stood now that bothered him, amateur navigator that he was. He went to the wide margin of the paper, filled with Maura's own figurings.

Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

Пограничник

Диксон, Гордон

Отверстия для оттока воздуха на крышке выполнены с возможностью определения времени установки и/или времени замены устройства в виде цифр и/или букв (фиг.6).

The air outlets are fonned on the lid in such a way that it is possible to determine a time when the device is mounted and/or replaced, for example in form of numbers and/or letters (FIG. 6).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Грей перевел взгляд на светящиеся в темноте цифры таймера.

Gray watched the timer count down in the darkness.

Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Отверстия для оттока воздуха на крышке выполнены с возможностью определения времени установки и/или времени замены устройства, например в виде цифр и/или букв.

The air outlets are embodied on the lid in such a way that it is possible to determine a time when the device is mounted and/or replaced, for example in the fonn of numbers and/or letters.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Ширина отверстий, выполненных в виде цифр и/или букв должна быть не менее 0,3 мм.

The width of the holes embodied in form of numbers and/or letters should be no less than 0.3 mm.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Сравнительные объемы помощи выльются в ежегодную цифру как минимум 5 млрд. долл. США для Афганистана - в три раза больше объявленных на Токийской конференции взносов.

Comparable levels of aid would translate into an annual figure of at least $5 billion for Afghanistan, three times greater than the Tokyo pledges.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.09.2010