выпуск продукции

В целом за 2005 г. добыча полезных ископаемых увеличилась на 1,3% (в 2004 г. — на 6,8%), выпуск продукции обрабатывающих производств — на 5,7% (10,5%), производство и распределение электроэнергии, газа и воды — на 1,2% (1,3%).

In 2005, output expanded 1.3% in mining (6.8% in 2004), 5.7% in manufacturing industries (10.5%) and 1.2% in the production and distribution of electricity, gas and water (1.3%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Если Группа Всемирного банка хорошо приспособлена для оказания помощи при ориентации на выпуск продукции, то МФК имеет длительную историю оказания услуг без опоры на субсидии.

The World Bank Group is well suited to providing output-based aid, and IFC has a long history of delivering services without reliance on subsidies.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

В целом за январь-ноябрь 2005 г. добыча полезных ископаемых увеличилась на 1,1%, выпуск продукции обрабатывающих производств — на 6,1%, производство и распределение электроэнергии, газа и воды — на 1,4%.

Total output in the mining sector in January-November 2005 expanded 1.1% and in the manufacturing sector 6.1%, while the production and distribution of electricity, gas and water increased 1.4%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Освоен выпуск продукции по нормам Европейского союза 2009г. (стандарт Евро-5) - дизельное топливо 90 процентов, автобензины 70 процентов.

Production complying with the 2009 norms of the European Union (Euro-5 standard) - diesel - 90 percent, motor gasolines - 70 percent.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Выпуск продукции обрабатывающих производств (с исключением сезонного фактора) в мае по сравнению с предыдущим месяцем увеличился на 0,3%, добычи полезных ископаемых — на 0,6%, производства и распределения электроэнергии, газа и воды — на 0,7%.

Output in manufacturing industries (excluding the seasonal factor) increased 0.3% in May 2006 month on month, 0.6% in mining and 0.7% in the production and distribution of electricity, gas and water.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Компания намерена в текущем году увеличить выпуск товарной продукции в денежном выражении на 22% г/г до 30 млрд. грн. (в 2010 г. прирост этого показателя составил почти 90% г/г).

This year the company intends to increase the output of commercial product in monetary terms by 22% YoY to UAH 30 bin (in 2010 this index was about 90% YoY).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

За тот же период выпуск товарной продукции составил 6.434 млн тонн (+8% в годовом исчислении).

Commercial steel product output grew 8% y-o-y to 6.434 mn tons.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

В предположении, что цены на все товары, факторы и прибыль положительны, максимизация производства всех продуктов требует, чтобы все аргументы функции min (...) были равны между собой и, следовательно, равны выпуску продукции.

Assuming positive prices of all goods and factors and profit maximization in the production of all commodities requires that all arguments of the min (...) function be equal and hence equal to output.

Интрилигатор, Майкл / Математические методы оптимизации и экономическая теорияIntriligator, Michael / Mathematical optimization and economic theory

Mathematical optimization and economic theory

Intriligator, Michael

© 2002 by the Society for Industrial and Applied Mathematics

Математические методы оптимизации и экономическая теория

Интрилигатор, Майкл

© Издательство «Прогресс» , 1975

Краткосрочная статистика охватывает широкий круг статистических данных, включая квартальные национальные и финансовые счета; месячную статистику цен и затрат; и показатели выпуска продукции и спроса, рынка труда и внешней торговли.

Short-term statistics encompass a broad range of statistics, including quarterly national and financial accounts; monthly statistics on prices and costs; and measures of output and demand, the labour market and external trade.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Тем не менее темпы выпуска их продукции по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года замедлились (с 4,7 до 4,5%).

However, the growth of output in the manufacturing sector slowed from 4.7% in January-June 2005 to 4.5% in January-June 2006.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007