пороговый

Если коэффициент Жаккара превышает установленный пороговый уровень, то документы d, и dj считаются полудубликатами.

If this exceeds a preset threshold, we declare that d,- and dj are similar.

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

Показателем накопления продукта реакции является так называемый "пороговый цикл", т.е. цикл, на котором интенсивность флюоресценции начинает превышать базовый порог.

The indicator of the accumulation of the reaction product is the so-called “threshold cycle”, i.e. the cycle in which the intensity of the fluorescence starts exceeding the baseline level.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Это в частности увеличивает эффективность и снижает пороговый ток Лазера.

As a result efficiency is increased in particular and the Laser threshold current is reduced.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

На основе расчетов (в рамках инерционного сценария) определен уровень изъятия средств с текущих/расчетных счетов и депозитов предприятий, при котором преодолевается первый пороговый уровень.

Calculations have been made to determine (in accordance with the inertia scenario) the level of withdrawals from corporate current/settlement and deposit accounts, at which the first threshold level is surpassed.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Пороговый ток генерации Лазера при выбранной величине отношения пэф/пВт в определяющей степени зависит от величины результирующего усиления излучения в активном слое.

The lasing threshold current of the Laser at a chosen value of the ratio neJnINXo a determining degree depends on the value of resulting amplification of emission in the active layer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Сигналы подаются, когда CCI пересекает пороговые значения, равные 100 и — 100.

Signals are given whenever CCI crosses the thresholds of 100 and -100.

Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Расчеты производились при пороговых показателях в 20, 15, 10 и 5 процентов.

Cuts were calculated on 20, 15, 10 and 5 percent.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

Для получения низких пороговых токов генерации Лазера отношение пЭф /пвт следует выбирать из более узкого интервала значений, чем указанного выше от 1,01 до 0,99.

To obtain low lasing threshold currents of the Laser, the ratio n^n^ should be chosen from a narrower range of magnitudes than the said range from 1.01 to 0.99.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Это в частности приводит к снижению порогового тока Лазера и увеличению мощности излучения.

This fact in particular leads to reduction of the Laser threshold current and to increase of the emission power.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Если сигнал Gimax в одной группе превосходит максимальные сигналы в остальных группах более, чем в 1,5 раза (пороговое значение), то делается заключение о принадлежности исследуемого образца к данному генотипу.

If the signal Gimax in one group exceeds the maximum signals in the remaining groups more than 1.5 times (a threshold value), a conclusion is drawn on a specimen, as assayed, belonging to the given genotype.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Как правило, во втором случае реализации изобретения пороговое значение потенциала течения существенно ниже, чем в первом, и, следовательно, достигается значительно раньше.

As a rule, in the second case of implementation of invention the threshold value is sufficiently lower than in the first case, and consequently, is reached considerably earlier.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Другим отличием является то, что поджигатель выполнен из поликристаллического материала на основе полупроводника с нелинейной вольтамперной характеристикой с пороговым напряжением не более 5 кВ.

Another distinction is that the igniter is made of polycrystalline material based on a semiconductor with nonlinear current-voltage curve, having threshold voltage not greater than 5 kV.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В то же время инжекционный лазер-прототип в определённой степени ограничивает достижение низких пороговых токов генерации, высокой эффективности и мощности при одновременно высоких пространственных характеристиках лазерного излучения.

At the same time the prototype injection laser to a certain degree limits the attainment of low lasing threshold currents, as well as high efficiency and power of laser emission together with its high spatial characteristics.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Инжекционный лазер по п.9, отличающийся тем, что в области пороговых токов лазерной генерации отношения пЭф к пвт определены из интервала примерно от 1,005 до примерно 0,995.

The injection laser as defined in claim 9 wherein in the field of lasing threshold currents the ratios of n^ to nw is determined from the range from about 1.005 to about 0.995.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Подбором толщины основных настроечных слоёв 8 и 9 достигается пороговая плотность тока 0,3 кА/см2.

By choosing thicknesses of the main adjusting layers 8 and 9 a threshold current density of 0.3 kA/cm2 was achieved.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011