При этом, как было сказано на телефонной конференции, окончательная индексация была проведена в июле текущего года, таким образом, стоит ожидать, рост данной статьи расходов в III квартале 2008.

According to the conference call, the final indexation was done within July 2008, so we assume there will be a further dynamic rise in this line in 3Q08.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Специальный комитет приветствует введение статьи расходов на подготовку полицейских для Отдела по вопросам гражданской полиции Департамента операций по поддержанию мира.

The Special Committee welcomes the establishment of a line item for police training for the Civilian Police Division of the Department of Peacekeeping Operations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

Есть и другие статьи расходов, поглощающие деньги трейдера.

Other expenses also drain traders' money.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Но в течение ближайших трёх лет правительствам следует снизить налоги, в особенности для бедняков, которые станут тратить больше других, и увеличить статьи своих расходов.

But for the next three years, governments should lower taxes – especially for the poor, who are most likely to spend – and spend more.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Важно отметить, что по главной статье расходов (затраты на оплату труда) отражен рост за год на 7.7%, то есть всего на 1.2% в рублевом выражении.

It's important that the main item of expenses, labor costs, showed only 7.7% growth meaning just a 1.2% increase in ruble terms.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011

В прилагаемой к докладу об исполнении бюджета таблице 3 приводится сводная информация о прогнозируемых расходах по каждому разделу бюджета с разбивкой по статьям расходов и основным определяющим фактором, включая смету путевых расходов.

Schedule 3 of the performance report provides a summary of projected expenditures for each budget section by object of expenditure and main determining factor, including travel estimates.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Дальсвязь показала незначительное сокращение рентабельности по чистой прибыли, составившее 1 п.п. с уровня 1П09 до 16%, сохранив жесткий контроль над статьями расходов ниже операционного уровня.

Keeping a rigorous control over expenses below the operating line, Far East Telecom showed a marginal 1 ppt y-o-y decrease in net margin to 16%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

Потребности по регулярному бюджету с разбивкой по статьям расходов (В тыс. долл. США)

Regular budget requirements by object of expenditure (Thousands of United States dollars)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/26/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/26/2010

Наиболее крупными статьями расходов были финансирование социально-культурных мероприятий (42.6% всех расходов), национальной безопасности (8.7%), жилищно-коммунального хозяйства (6.7%) и предприятий реального сектора экономики (5.7%).

The largest expenditure items were financing of social and cultural spheres (42.6% of all expenditures), national defense (8.7%), housing and utility (6.7%), and enterprises of the real sector (5.7%).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Удельные затраты могут быть низкими, а объем закупок значительным, что делает продукт важной статьей расходов.

Unit costs may be low, but the number of units purchased may make the item very important.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Распределение валовых потребностей по основным статьям расходов

Distribution of gross requirements by major cost component

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Однако относительная неизменность расходной части бюджета в условиях увеличения соц. обязательств правительства потребует корректировки других статей расходов, что вызовет понятное сопротивление со стороны их потенциальных получателей.

However, with increasing social obligations, the relatively unchanged expenditure side of the budget will require the government to correct other expenditure line items, which will provoke understandable opposition from the potential recipients.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Комитет далее рекомендует предоставить Генеральному секретарю возможность проявлять обычную гибкость в перераспределении средств между статьями расходов, если это необходимо в интересах качественного управления и эффективности.

The Committee further recommends that the Secretary General should bo permitted the usual flexibility to transfer credits between items should that be necessary in the interest, of good management and efficiency.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Некоторые экономисты, возможно, относят государственное финансирование образования к статье расходов, другие - определяют его как инвестиции.

Among economists, some might classify governmental funding for education as expenditure, others as investment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

Расходы по осуществляемым правительствами проектам не включали 4,1 млн. долл. США авансовых выплат правительствам, которые по состоянию на конец года были удержаны правительствами и не проведены по статьям расходов.

Expenditures for government-executed projects did not include $4.1 million of advances to Governments, which at year-end were held by Governments and not reported as expenditure.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011