El diccionario universal inglés-ruso

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

close

1. [kləuz] брит. / амер.

   гл.

   1. 1. закрывать

      2. закрываться

   2. = close up затыкать, заделывать; забивать, заполнять

   3. запирать; заключать (куда-л., во что-л.)

   4. (close on) прищемить, придавить

   5. 1. = close up кончать, заканчивать

      2. прекращаться, заканчиваться

   6. бирж. завершиться каким-л. курсом (о торгах на бирже)

   7. принимать (деловое) предложение; заключать сделку; приходить к соглашению

   8. соединять, объединять

   9. эл. замыкать (цепь)

   10. подходить близко; сближаться вплотную

   11. = close down (close about / on) приближаться, надвигаться; постепенно окружать

   12. войти в ближний бой, схватиться в рукопашной; войти в соприкосновение (с противником)

2. [kləus]

   прил.

   1. закрытый

   2. лингв. закрытый (гласный)

   3. закрытый (для доступа широкой публики, для охоты)

   4. замкнутый; ограниченный, узкий

   5. строго охраняемый

   6. секретный, тайный; уединённый; скрытый от глаз

   7. душный, удушливый, спёртый

   8. скрытный, замкнутый; сдержанный, молчаливый

   9. скупой, скаредный

   10. тесный (о помещении)

   11. плотный; сжатый, убористый (о почерке)

   12. близкий (о времени и месте); близко расположенный

   13. кино крупный (план)

   14. = close-fitting плотно облегающий; хорошо пригнанный (об одежде)

   15. близкий, интимный; неразлучный

   16. близкий, схожий; почти равный

   17. внимательный; тщательный; подробный

   18. короткий; коротко постриженный

3. [kləus]

   нареч.

   1. близко, около; рядом

   2. (close on) почти, приблизительно

   3. коротко (о стрижке волос, о подстриженной траве)

4. [kləuz] брит. / амер.

   сущ.

   1. завершение, заключение, конец, окончание

   2. огороженное место

   3. брит. огороженное поле (в центральных районах Англии)

   4. площадка для подвижных игр (при школе)

   5. двор; замкнутая территория вокруг здания

   6. преим. брит. территория, прилегающая к собору

   7. преим. брит. проход, ведущий с улицы во двор к лестнице многоквартирного дома

   8. тупик (часто в названиях улиц-тупиков)

   9. муз. каденция; каданс

   10. уст. столкновение; борьба