Exemplos de textos
– И я, Роберто. Ведь правда, мы должны благодарить Бога? Как ты считаешь?– Ni yo, Roberto. Verdaderamente, muchas gracias tenemos que dar a Dios, ¿no te parece?Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
- Да-да, заставим, а как ты думала?Sí, sí, te obligaremos, ¿qué te creías?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
О господи, если ты есть, как внушил ты такое людям?¡Oh, Señor!, si existes, ¿cómo infundiste tal idea a los hombres?Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
– Слушай, а как я тебя найду?– Oye, ¿y cómo te encuentro?Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
– Ну скажи, какой подарок ты бы хотела?– Di, ¿qué quieres que te regale?Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
¿como estas?
Tradução adicionada por Jane Lesh - 2.
como estas?
Tradução adicionada por Kutluhan Mentes