«as if we were personally present by virtue of this presents» / Lingvo Live

Natan Kozitsynспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

as if we were personally present by virtue of this presents

1.
т.к. эффект присутствия благодаря этому существует...
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

by virtue of smth.посредством чего-л.; благодаря чему-л.; в силу чего-л., на основании чего-л.

Yet by virtue of his character and talent, the father was able to get a job as a tax collecter - a cushy and lucrative.one at that.но благодаря своему характеру и таланту отец смог устроиться на место сборщика налогов — непыльное и хлебное место

they were all asking if we were going out togetherони все спрашивали. не пара ли мы

by virtue ofпо причине , благодаря

of указывает на

by у, при, около, возле, рядом с

we areМы есть