почему "бы"?

потому что möchten это производное от mögen и такая форма переводится с "бы" что ты хотел - это was wolltest du

а где Вв увидели mÖchtest? здесь mOchtest)) форма прошедшего времени, а не сослагательного наклонения)))