«Вы только с работы или же идёте на работу ?» / Lingvo Live

Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Вы только с работы или же идёте на работу ?

1.
Are you just leaving work or are you on your way there?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Are you on your way to or from work?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 8 years ago

А как просто сказать ( Вы с работы ) ?

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 8 years ago

Могу я говорить своим пассажирам так , как вы привели пример ?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Are you leaving work?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Да, можете.

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 8 years ago

Это не поймут как : « вы оставили работу на совсем » ? )

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Нет, это скорее Are you leaving your job?

Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 8 years ago

Ясно 👍🏼

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

😉