«hung on for dear life.» / Lingvo Live

Земляная Кристинаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

hung on for dear life.

Переводы в словарях Lingvo

Hang on for a while 'cause I don't have time to respondдержи вызов дольше, я не успеваю ответить

I SAT THERE clutching at/gripping the headrest of the front passenger seat for dear life the WHOLE/ENTIRE way.Я сидела, изо всех сил вцепившись в подголовник кресла, которое было передо мной.

I clutched/gripped the headrest of the seat in front of me for dear life the whole/entire way.Я сидела, изо всех сил вцепившись в подголовник кресла, которое было передо мной.

for для; ради

Forдля

lifeдолговечность; ресурс; срок службы

hang onупорствовать

hang on toдержаться за