«Just like there are fake couples...» / Lingvo Live

Соня Кимспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

Just like there are fake couples...

1.
Так же как и фиктивные пары существуют...
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1
2.
так же,как бывают фальшивые браки
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

like there is no tomorrowи like there ain't no tomorrow - идиома: очень быстро; рьяно; пылко; без остановки; не думая

Like there was a life he'd left behind and couldn't go back to... but it showed through his music.Будто он оставил в прошлом какую-то жизнь, в которую он уже не мог вернуться... но она сквозила в его музыке.

You can always turn to one of us in a pinch - it’s not like there aren’t tons of us you can ask (for help).В крайнем случае, ты всегда можешь спросить у нас, да мало ли у кого.

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...

there там

There wasтам было

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем