А на всё предложение чернил не хватило? Или эту галиматью галиматьей же и переводить?

Это и есть целое предложение, а грубить не надо. Если переводить посредством гугл и яндекс, то и неудивительно, что будет галиматья.

Я прошу прощения. Просто постоянно дают какие-то куски без начала и конца, да еще и без знаков припенания, вот и думай, что хочешь...

Елена,
просто интересно, а перевод от Alex’a вписывается в Ваш контекст? Мне в смысле ‘купиться’ известно ‘на что-то’, т.е. ‘to buy something’ но не ‘to buy someone’.
Alex,
а Вы действительно встречали именно такое выражение? Я погуглил, и ничего такого не нашёл. Очень любопытно.
Спасибо.

Alexander Аkimov, мне понятен перевод от Алекса, я знаю контекст текста, речь шла конечно о другом, не о "повелся". Я для себя хотела понять то, что шло после запятой.

в "2,5 человека" пару раз было "Do you think she bought it?" в значении "купилась". Подумал, в раговорном варианте может быть buy someone=believe someone's story. Наверное, нет..

Я тоже встречал только buy it.
Ясно, спасибо.