Перейти в Вопросы и ответы
Viktor Kromспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
seine Kollegen sind seine Freunde und am liebsten trifft er sie auch privat
Переводы пользователей (2)
- 1.
Его коллеги - его друзья, и он предпочитает встречаться с ними в частном порядке.
Перевод добавил Olya Rud0 - 2.
его коллеги - это /одновременно/ его друзья, и охотнее всего он и видится с ними в частном (приватном) порядке;
его коллеги являюся его друзьями (=он дружит со своими коллегами), и ему очень нравится встречаться с ними и лично (= в частном порядке)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0