Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Where have ...
Перейти в Вопросы и ответы
Gaziza Mukazhanovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
this is what I love about early spring.Where those legs been hiding?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Вот чем мне нравится ранняя весна. И где же прятались эти ножки?
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru1
Обсуждение (3)
Иван Федоровдобавил комментарий 8 лет назад
Татьяна, это живой разговор. Разве вы не слышали об эллипсисе?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Павел, я не могу не знать про эллипсис, но Ваш вопрос меня, признаюсь, удивил. Ещё раз перечитала (а изучала я это давненько) и не нашла подтверждение, что это эллипсис. Таким макаром можно любой ошибочный пропуск формы назвать этим термином. Оч удобно, не спорю. А вот Вам ссылка.
Буду благодарна, если докажете обратное.)