Вы едете не очень далеко , а путаете меня очень много . Не вижу никакой разницы как ехать , тем более что расстояние одинаково . Если хотите чтобы я ехал по вашему указанию , то вам следует заранее сказать мне где следует повернуть . Потому что я не могу быстро повернуть , это - опасно , так мы созд
You're not going far, but you're really confusing me. I don't see how going one way or the other makes any difference, especially since it's the same distance. ...
If you want me take your route, you need to give me some warning that there's a turn coming up. It's dangerous to make sudden turns - we could cause an accident. Let me use the GPS - it's safer.
You are going not far, but keep confusing me. I don't see any difference between the routes and the distances are the same. If you want me to follow your directions, you should give them well in advance before any turn. ...
... That's because I can't make a turn fast enogh, this is dangerous and can cause an accident. Let me follow the satnav - this is much safer.
Вы едете не очень далеко , а путаете меня очень много . Не вижу никакой разницы как ехать , тем более что расстояние одинаково . Если хотите чтобы я ехал по вашему указанию , то вам следует заранее сказать мне где следует повернуть . Потому что я не могу быстро повернуть , это - опасно , так мы создаём аварийную станцию . Позвольте мне следовать GPS-у , так безопасней .
Советы не нужны , только перевод .
????
Это не вам , простите ! )
И спасибо вам за перевод ! 👍🏼😊
"you are going not far" is Russian, not English. Also, in the states we don't use SATNAV (this is my first time seeing, it in fact).