«keep trying» / Lingvo Live

Ольга Ивановаспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

keep trying

1.
Продолжай, не оставляй попытки
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

You know, it's a pity that nowadays men can not raise the ass and try to somehow keep a girl who he roadЗнаете, обидно,что в наши дни мужчины не могут поднять жопу и постараться как-то удержать девушку, которая ему дорога

try to keep up with the workпостараться не подвести

We're trying to keep a low profile.Мы стараемся держаться в тени (не афишировать что-либо, например отношения)

but if it is family problems or my secrets i try to keep it under hatно есле это семейные проблемы или мои секреты я стараюсь держать это в себе

keep держать, не отдавать

try пытаться, делать попытку; стараться

trying трудный, тяжёлый; мучительный, тяжкий

We can’t quite just have to keep trying, right?Мы не можем вот так просто продолжать попытки, не так ли?