about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Валерия Габруковаспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-es)

ехать в метро

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    ir en metro

    Перевод добавила Елена К
    Золото ru-es
    1

Обсуждение (5)

Елена Кдобавила комментарий 10 years ago

En español las preposiciones usadas para hablar de medios de transporte son:
ir EN moto/coche/tren/autobús/bicicleta/avión/barco/metro/ tranvía
ir A caballo/pie
ir POR aire/mar/tierra

ALexandra Slastinaдобавил комментарий 10 years ago

Y Usd usa todos sus aprendizajes sólo en teoría o ya ha intentado hablar con la gente real? La realidad es muy diferente. Gracias por la participación

Елена Кдобавила комментарий 10 years ago

No hay de que, Alejandra. Sí, nunca he hablado en español con nadie. No me veo obligada a discutir, ni entrar en comentar nada, a menos con una persona capaz de traducir al ruso la frase "nada no la verdad todo se puede". Sin duda, Ud. tiene razón - IR POR METRO.

Max Estroquinдобавил комментарий 10 years ago

Yo diría "en" pero sólo he vidido 8 años en España, quizá haya zonas donde se usa "por". Todos los usos son "la realidad".

Поделиться с друзьями