Ir por metro
Перейти в Вопросы и ответы
Валерия Габруковаспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-es)
Обсуждение (5)
ALexandra Slastinaдобавил комментарий 10 years ago
Елена Кдобавила комментарий 10 years ago
En español las preposiciones usadas para hablar de medios de transporte son:
ir EN moto/coche/tren/autobús/bicicleta/avión/barco/metro/ tranvía
ir A caballo/pie
ir POR aire/mar/tierra
ALexandra Slastinaдобавил комментарий 10 years ago
Y Usd usa todos sus aprendizajes sólo en teoría o ya ha intentado hablar con la gente real? La realidad es muy diferente. Gracias por la participación
Елена Кдобавила комментарий 10 years ago
No hay de que, Alejandra. Sí, nunca he hablado en español con nadie. No me veo obligada a discutir, ni entrar en comentar nada, a menos con una persona capaz de traducir al ruso la frase "nada no la verdad todo se puede". Sin duda, Ud. tiene razón - IR POR METRO.
Max Estroquinдобавил комментарий 10 years ago
Yo diría "en" pero sólo he vidido 8 años en España, quizá haya zonas donde se usa "por". Todos los usos son "la realidad".