«It's training on a friendship this, isn't it?» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

It's training on a friendship this, isn't it?

1.
Это дружеская тренировка, не так ли?
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
0

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 6 years ago

Эрнст, вряд ли это то значение - как по мне, это никакого смылся не имеет.

Борис Цукановдобавил комментарий 6 years ago

Я именно так слышал.

Василий Хариндобавил комментарий 6 years ago

Uly, я вас не понял.. Что вы имели ввиду?
"вряд ли это то значение - как по мне"

Василий Хариндобавил комментарий 6 years ago

О каком значении вы говорите??

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 6 years ago

о вашем переводе

Борис Цукановдобавил комментарий 6 years ago

Так телеведущий произнес.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 6 years ago

Что-то не так. Значит, вы услышали это, а не читали?